DONIZETTI

DONIZETTI


Gaetano Donizetti (Bérgamo 1797-1848) fue compositor y director. Su primer éxito lo obtuvo con su ópera trágica “Ana Bolena” (1830), pero el más conmemorado fue “Lammermoor” (1835). Después de componer obras como “El elixir del amor” y “La hija del regimiento”, logró la obra maestra del género bufo italiano, “Don Pasquale” (1843), estrenada en París.

“L´elisir d´amore” se estrenó en el Teatro Canobbiana de Milán el 12 de mayo de 1832, el músico sólo dispuso de catorce días para componer esta obra maestra. Es una obra del género cómico, muy popular en Italia durante la época, y nos transporta desde la risa hasta la melancolía con la aria de Nemorino.

Amigos del blog, dejémonos emocionar y que por nuestra mejilla discurra una furtiva lágrima.


L´ELISIR D´AMORE





















La historia se desarrolla en una aldea italiana a finales del siglo XVIII.

Nemorino, un tímido e ingenuo campesino es incapaz de confesar el amor que siente hacia Adina, la rica terrateniente del poblado que coquetea con un apuesto sargento (Belcore) e ignora a Nemorino.

Entra en escena un charlatán (Dulcamara), asegurando que posee un elixir de amor (el cual da título a la ópera), asegurando que si lo toma, despertará una pasión incontenible en la mujer.

Evidentemente es una farsa pues se trata únicamente de vino. De un solo trago el campesino toma la botella, embriagado canta y baila sin fijarse lo más mínimo en Adina, esta actitud la irrita y por despecho anuncia su boda con el sargento Belcore.


Antes de celebrarse la boda, Nemorino desesperado le pide una nueva dosis del elixir a Dulcamara, como no dispone de más dinero, se alista en el ejército. Con la paga adelantada consigue el dinero para una nueva dosis que bebe inmediatamente.

Simultaneamente, en el pueblo corre la voz de que a muerto un familiar de Nemorino y por consiguiente él ha heredado una gran fortuna. Las chicas se le acercan concediéndole toda clase de atenciones que el iluso de Nemorino cree son producto de la eficacia del elixir.

Adina al observar el interés que despierta Nemorino siente celos y al enterarse que se hizo soldado para conseguir dinero y poder comprar el elixir, se enternece y le habla cariñosamente.


Nemorino al observar en su rostro una lágrima, le canta la bella aria "Una furtiva lágrima" que es la canción expuesta en "El silencio del violín".

Adina rompe el compromiso de casarse con Belcore, libera a Nemorino del ejército comprando su alistamiento y le declara su amor.

Dulcamara asegura que todo es debido a su prodigiosa poción mágica. Fascinados por el resultado, todos corren a comprar botellas del

"L´elisir d´amore".

UNA FURTIVA LACRIMA

Una furtiva lacrima
negli occhi suoi spuntò...
quelle festose giovani
invidiar sembrò...
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?

M’ama, si', m'ama, lo vedo, lo vedo..
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!..
I miei sospir confondere
per poco a’ suoi sospir! ...
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei a suoi sospir...

Cielo, si può morir;
di più non chiedo, non chiedo
ah, Cielo, si può morir;
di più non chiedo, non chiedo
si puo' morir..
si puo' morir..
d'amor!












UNA FURTIVA LÁGRIMA

Una furtiva lágrima
en sus ojos despuntó,
a aquellas alegres jóvenes
envidiar pareció.
¿Qué más buscando voy?
¿Qué más buscando voy?

Me ama, sí, me ama, lo veo, lo veo.

¡Un solo instante los latidos
de su hermoso corazón sentir!
Mis suspiros confundir
por poco con sus suspiros.
Los latidos, los latidos sentir,
¡confundir los míos con sus suspiros!

¡Cielos, se puede morir...!
No pido más, no pido.
¡Ah! ¡Cielos, se puede, se puede morir...!
No pido más, no pido.
Se puede morir...
¡Se puede morir de amor!


AUTOR: L. LÓPEZ

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL AUTOR




Esta obra está bajo una
licencia de Creative Commons.